FIRST EVENT FOR NEW ROTARY INTERACT CLUB
A relationship established last year and repeated this season has borne fruit in our little town of Los Barriles. A Rotary Interact Club is a club for teenagers. Twenty members of the Madera Rotary Interact Club from California sacrificed their Spring Breaks two seasons in a row to help our Rotary work on projects. All the projects benefited our kids, such as painting albergues in San Antonio, cleaning up our Laguna Park, and helping complete the new elementary school cafeteria. The first season our kids met their visitors and mixed a bit. This season our kids showed up in numbers, to work side by side with their new friend, and party afterward too.
The seed was planted well. As a result, Los Barriles will soon have its own accredited Rotary Interact Club. More than thirty youths have already indicated interest in joining, and they held the first event in support of our own Los Barriles Interact Club on Cinco de Mayo. A hundred people turned out for the celebration as the new members of the Club served a delicious taco meal, and then entertained us all with a spectacular dance performance in traditional Mexican dress.
Well done, Los Barriles Rotary Interact Club. And well done to all their parents, as well as to everyone else who came out to support our youth.
 
PRIMER EVENTO PARA EL NUEVO CLUB ROTARY INTERACT
Una relación establecida el año pasado y repetida esta temporada ha dado sus frutos en nuestra pequeña localidad de Los Barriles. Un Rotary Interact Club es un club para adolescentes. Veinte miembros del Madera Rotary Interact Club de California sacrificaron sus Spring Breaks dos temporadas seguidas para ayudar a nuestro Rotary a trabajar en proyectos. Todos los proyectos beneficiaron a nuestros niños, como pintar albergues en San Antonio, limpiar nuestro Laguna Park y ayudar a completar la nueva cafetería de la escuela primaria. La primera temporada nuestros niños conoció a sus visitantes y mezclado un poco. Esta temporada nuestros niños se presentaron en números, para trabajar al lado de su nuevo amigo, y fiesta después.
La semilla se plantó bien. Como resultado, Los Barriles pronto tendrá su propio Club Interact de Rotary acreditado. Más de treinta jóvenes ya han manifestado su interés en unirse, y realizaron el primer evento en apoyo de nuestro propio Club Interactivo Los Barriles en el Cinco de Mayo. Un centenar de personas acudieron a la celebración mientras los nuevos miembros del Club servían una deliciosa comida de tacos, y luego nos entretenían con una espectacular actuación de baile en trajes tradicionales mexicanos.
Bien hecho, Los Barriles Rotary Interact Club. Y bien hecho a todos sus padres, así como a todos los demás que salieron a apoyar a nuestra juventud.